“Test yourselves to make sure you are solid in the faith. Don’t drift along taking everything for granted. Give yourselves regular checkups. You need firsthand evidence, not mere hearsay, that Jesus Christ is in you. Test it out. If you fail the test, do something about it. I hope the test won’t show that we have failed. But if it comes to that, we’d rather the test showed our failure than yours. We’re rooting for the truth to win out in you. We couldn’t possibly do otherwise.” Read 2 Corinthians 13:5-9 (MSG).

As any vehicle or motorcycle owner, it is mandatory to have yearly checks or inspections called MOT (Ministry of Transport), and if there are any faults at the end of the vehicle examination, a report of the fault is registered including the MOT test centre giving you an opportunity to fix the identified fault(s).

“You’re being hypercritical and a hypocrite! First, acknowledge your own ‘blind spots’ and deal with them, and then you’ll be capable of dealing with the ‘blind spot’ of your friend.” Read Matthew 7:5 (TPT). In other words, make ‘first things first,’ look at yourself first! Health and safety tips given when you fly is “put on your mask first before helping someone else.” Think with me for a moment, how many of us are running around with our “engine check” lights on? I encourage you, it is time for you and me to do something about it immediately.

Watch this, if we will faithfully conduct MOT tests on our vehicles, why then would we not examine our lives? The Bible says, “For your life can never be measured by the amount of things you possess.” Read Luke 12:15b (TPT).

Father, how grateful I am to You for extending so much grace and mercy to me. Your grace is exceedingly abundant, and for that I am appreciative.

We write. You read. Be encouraged.

 

Examiner et humble vous-même – Partie 3 [Français]

“Testez-vous pour vous assurer que vous êtes solide dans la foi. Ne dérivez pas le long de prendre tout pour acquis. Donnez-vous des contrôles réguliers. Vous avez besoin de preuves de première main, pas de simple ouï-dire, que Jésus-Christ est en vous. Testez-le.Si vous échouez au test, faire quelque chose àce sujet. J’espère que le test ne montrera pas que nous avons échoué. Mais si elle vient à cela,nous préférons le test a montré notre échec que le vôtre.Nous sommes d’enracinement pour la vérité à gagner en vous. Nous ne pourrions pas faire autrement. Lire 2 Corinthiens 13:5-9 (MSG).

En tant que propriétaire d’un véhicule ou d’une motocyclette, il est obligatoire d’avoir des vérifications ou des inspections par an appelées MOT (ministère des Transports), et s’il y a des défauts à la fin de l’examen du véhicule, un rapport de la faute est enregistré, y compris le centre d’essai MOT vous donnant une l’occasion de corriger la faute identifiée.

“Vous êtes hypercritique et hypocrite ! Tout d’abord,reconnaître vos propres «angles morts»’ et de traiter avec eux, et puis vous serez capable de faire face à l’angle mort de votre ami. Lire Matthieu 7:5 (TPT). En d’autres termes, faites « premières choses d’abord », regardez-vous d’abord ! Conseils de santé et de sécurité donnés lorsque vous volez est “métreur votre masque d’abord avant d’aider quelqu’un d’autre.” Pensez avec moi un instant, combien d’entre nous courent avec notre “contrôle moteur” lumières allumées ? Je vous encourage; il est temps pour vous et moi de faire quelque chose immédiatement. 

Regardez cela, si nous allons mener fidèlement des tests MOT sur nos véhicules, pourquoi alors ne pas examiner nos vies? La Bible dit: «Pour votre vie  ne peut jamais être mesurée  par la quantité de choses que vous possédez.” Lire Luc 12:15b (TPT).

Père, combien je vous suis reconnaissant d’avoir étendu tant de grâce et de miséricorde à moi. Votre grâce est extrêmement abondante, et pour cela je suis reconnaissant.

On écrit. Tu lis. Soyez encouragés.

 

Untersuchen und demütigen Sie sich selbst – Teil 3 [Deutsch]

“Prüfe dich selbst, um sicherzustellen, dass du im Glauben fest bist. Driften Sie nicht entlang alles für selbstverständlich. Gönnen Sie sich regelmäßige Checkups. Ihr braucht Beweise aus erster Hand, nicht bloßes Hörensagen,dass Jesus Christus in euch ist. Testen Sie es. Wenn Sie den Test nicht bestehen, tun Sie etwas dagegen. Ich hoffe, dass der Test nicht zeigt, dass wir gescheitert sind. Aber wenn es dazu kommt, würden wir lieber unseren Test gezeigt, unser Versagen als Ihr.Wir wurzeln dafür, dass die Wahrheit in dirgewinnt. Wir könnten es unmöglich anders machen.” Lesen Sie 2 Korinther 13:5-9 (MSG).

Wie bei jedem Fahrzeug- oder Motorradbesitzer ist es zwingend erforderlich, jährliche Kontrollen oder Inspektionen mit der Bezeichnung MOT (Verkehrsministerium) durchzuführen, und wenn am Ende der Fahrzeuguntersuchung Fehler vorliegen, wird eine Meldung über den Fehler registriert, einschließlich des MOT-Prüfzentrums, das Ihnen eine Möglichkeit, den identifizierten Fehler zu beheben.

“Du bist hyperkritisch und ein Heuchler! Zuerst,bestätigen Sie Ihre eigenen  ‘blinden Flecken‘und behandeln Siesie, unddann werden Sie in der Lage sein, mit dem ‘blinden Fleck‘IhresFreundeszubehandeln.”  Lies Matthäus 7:5 (TPT). Mit anderen Worten machen Sie zuerst ‘erste Dinge’, schauen Sie sich zuerst an! Gesundheits- und Sicherheitstipps, die beim Fliegen gegeben werden, “werden zuerst auf die Maske gestellt, bevor Sie jemand anderemhelfen.” Denken Sie mit mir für einen Moment, wie viele von uns laufen herum mit unserem “Motor-Check” Lichter an? Ich ermutige euch; es ist an der Zeit, dass Sie und ich sofort etwas dagegen unternehmen.

Beobachten Sie dies, wenn wir treu MOT-Tests an unseren Fahrzeugen durchführen werden, warum sollten wir dann nicht unser Leben untersuchen? Die Bibel sagt: “Denn dein Leben kann niemals an der Menge der Dinge gemessen werden, die du besitzt.” Lies Lukas 12:15b (TPT).

Vater, wie dankbar bin ich dir dafür, dass du mir so viel Gnade und Barmherzigkeit geordert habest. Eure Gnade ist überaus reichlich vorhanden, und dafür bin ich dankbar.

Wir schreiben. Sie lesen. Seien Sie ermutigt.

 

Esaminare e umile te stesso – Parte 3 [Italia]

“Mettetevi alla prova per assicurarvici essere solidi nellafede. Non andare alla deriva lungo dando tutto per scontato. Datevi controlli regolari. Avete bisogno di prove di prima mano, non semplice sentitodire, che Gesù Cristo è in voi. Provarlo.Se si non supera il test, fare qualcosa al riguardo.Spero che il test non dimostrerà che abbiamo fallito. Ma se si tratta di questo, preferiamo il test ha mostrato il nostro fallimento rispettoal tuo. Facciamo il tifo perché la verità vinca in te. Non potevamo fare altrimenti. Leggi 2 Corinthians 13:5-9 (MSG).

Poiché qualsiasi proprietario di veicoli o motocicli, è obbligatorio fare controlli o ispezioni annuali chiamati MOT (Ministero dei Trasporti), e se ci sono difetti alla fine dell’esame del veicolo, viene registrata una segnalazione del guasto, compreso il centro di prova MOT che ti dà un l’opportunità di correggere gli errori identificati.

“Sei ipercritico e un ipocrita! In primo luogo,riconoscete i vostri “punti ciechi“e trattateli,e poi sarete in grado di affrontare il  ‘punto ciecò del vostro amico.”Leggi Matteo 7:5 (TPT). In altre parole, fai ‘prima le cose prima’, guarda prima a te stesso! Consigli per la salute e la sicurezza dati quando si vola è “mettere sulla maschera prima di aiutare qualcun altro.” Pensate con me per un momento, quanti di noi sono in giro con le nostre “luci di controllo del motore“? Vi incoraggio; è tempo che io e te facciamo qualcosa al riguardo immediatamente.

Guarda questo, se condurremo fedelmente test MOT sui nostri veicoli, perché allora non dovremmo esaminare le nostre vite? La Bibbia dice: “Perché la tua vita non può mai essere misurata dalla quantità di cose che possiedi“. Leggi Luca 12:15b (TPT).

Padre, quanto sono grato a Te per avermi prorogato tanta grazia e misericordia. La vostra grazia è estremamente abbondante, e per questo sono riconoscente.

Noi scriviamo. Hai letto. Siate incoraggiati.

 

Estudia y humilla – Parte 3 [Español]

“Pónganse a prueba para que las discapacidades sean sólidas en la fe. No te desvíes dando todo por dúo. Dése un control. Necesitas pruebas de primera mano, no es fácil decir, que Jesucristo está en ti. Tratar. Si no pasas la prueba, vas a dar algo al respecto. Espero que la prueba dividida no diga que fallamos. Pero si se trata de esto, preferimos que la prueba tenga nuestro fracaso noil al tuyo. El acuífero adquiere la ovación de la verdad para ganar en ti. No nos iba de otra manera. Lee 2 Corintios 13:5-9 (MSG).

Dado que sobre el veneno de la miedación de o ciclos, tarifa o inspecciones anuales llamadas MOT (transporte), si hay defectos al final del examen de la, parte registrada del calamar de la falla, cantidad el centro de prueba MOT que le da un identificador de error correcto.

“Usted es un hiper-error y un hipócrita! En primer lugar, el tipo que sus “puntos ciegos” trata ete ellos, y luego usted será capaz del “punto ciego de su amigo”. Lee Mateo 7:5 (TPT). En palabras, haz ‘primero lo primero’, ¡mírate primero! Consejos sobre salud y datos cuando la seguridad Piensa conmigo por un momento, ¿cuántos de nosotros estamos cerca con nuestras “luces de control del motor”? Os animo; Es hora de que tú y yo hagamos algo al respecto.

Mira vehicol, si fielmente temporada mot pruebas en la nuestra, entonces no hay impuestos eran nuestras vidas? Los dados bíblicos: “Porque tu vida nunca puede ser por la cantidad medida de cosas que solo.” Lee Lucas 12:15b (TPT).

Padre, lo agradecido que estoy a Ti extendió tanta gracia y misericordia. La gracia es abundante, y para estos son.

escribir a Noiamo. Tú lees. El siate tiene lesi.