The Reluctant Prophet – Part 1a

At times we act as if God is not Omnipresent [simultaneously present everywhere]. And I wondered what Jonah was thinking of when he decided to run from God! “But Jonah got up and went in the opposite direction to get away from the Lord… hoping to escape from the Lord by sailing to Tarshish.” Read Jonah 1:3 (NIV).  Beloved, is it possible that you might be going in the opposite direction to God’s purpose for you? Could it be possible that God is trying to get your attention; based on certain occurrences in your life?

God had a different plan and was determined to hold Jonah’s feet to the ground of His Word. The Bible says, “The Lord hurled a great wind on the sea and there was a great storm on the sea so that the ship was about to break up. Then the sailors became afraid and every man cried to his god, and they threw the cargo which was in the ship into the sea to lighten it for them. But Jonah had gone below into the hold of the ship, lain down and fallen sound asleep. So the captain approached him and said, “How is it that you are sleeping? Get up, call on your god. Perhaps your god will be concerned about us so that we will not perish.” Read Jonah 1:5 (NIV).

Watch this, Jonah’s act of disobedience put other people in grave danger. When we disobey God, it exposes people around us to certain dangers [Pause and calmly think]. Yet, those in danger brought upon by Jonah’s disobedience had enough sense to cry out to the Lord, Jonah’s God, “O, Lord, they pleaded,” don’t make us die for this man’s sin. And don’t hold us responsible for his death. O, Lord, you have sent this storm upon him for Your own good.” Read Jonah 1:14 (NIV).

Beloved, God is glorified in His justice and even more glorified in His grace towards anyone who will seek to repent and turn to God. Listen to this, “The sailors were awestruck by the Lord’s great power, and they offered Him a sacrifice and vowed to serve Him.” Read Jonah 1:16 (NIV).

My Father in heaven, “Salvation is of the Lord.” And I thank You, that as many that will seek to turn their hearts to You, restore the joy of Your salvation in Christ Name.

We write. You read. Be encouraged.

 

Le Prophète réticent – Par 1a [Français]

Parfois, nous agissons comme si Dieu n’était pas omniprésent [simultanément présent partout]. Et je me demandais à quoi Jonas pensait quand il a décidé de fuir Dieu ! “Mais Jonas se leva et alla dans la direction opposée pour s’éloigner du Seigneur…l’espoir d’échapper au Seigneur en naviguant à Tarshish. «Lire Jonas 1:3 (NIV).  Bien-aimé, est-il possible que vous alliez dans la direction opposée au but de Dieu pour vous? Serait-il possible que Dieu essaie d’attirer votre attention; basé sur certains événements dans votre vie?

Dieu avait un plan différent et était déterminé à tenir les pieds de Jonas au sol de Sa Parole. La Bible dit: «e Seigneur a lancé un grand vent sur la mer et il y avait une grande tempête sur la mer de sorte que le navire était sur le point de se briser. Puis les marins ont eu peur et chaque homme a pleuré à son dieu, et ils ont jeté la cargaison qui était dans le navire dans la mer pourl’alléger pour eux. Mais Jonas était allé en dessous dans la cale du navire, couché et s’est endormi. Alors le capitaine s’approcha de lui et lui dit: «omment se fait-il que vous dormez? Levez-vous, faites appel à votre dieu. Peut-être que votre dieu sera préoccupé par nous afin que nousne périrons pas. Lire Jonas 1:5 (NIV).

Regardez cela, l’acte de désobéissance de Jonas a mis d’autres personnes en grand danger. Quand nous désobéissons à Dieu, cela expose les gens autour de nous à certains dangers [Brechen et penser calmement]. Pourtant, ceux qui étaient en danger amenés par la désobéissance de Jonas avaient assez de sens pour crier au Seigneur,le Dieu deJonas, «O, Seigneur, ils ont plaidé, ne nous faites pas mourir pour le péché de cet homme. Et ne nous tenez pas responsables de sa mort.O,Seigneur,vous avez envoyé cette tempête sur lui pour votre propre bien. Lire Jonas 1:14 (NIV).

Bien-aimé, Dieu est glorifié dans Sa justice et encore plus glorifié dans Sa grâce envers quiconque cherchera à se repentir et à se tourner vers Dieu. Écoutez ceci, “Les marins ont été impressionnés par la grande puissance du Seigneur, et ils lui ont offert un sacrifice et ont juré de le servir.” Lire Jonas 1:16 (NIV).

Mon Père céleste, «Le salut est du Seigneur». Et je vous remercie, que tant que beaucoup qui chercheront à tourner leur cœur vers Vous, restaurer la joie de Votre salut dans le Christ Nom.

Nous écrivons. Tu as lu. Soyez encouragés.

 

Der widerwillige Prophet – Teil 1a [Deutsch]

Manchmal tun wir so, als ob Gott nicht allgegenwärtig [gleichzeitig überall präsent] ist. Und ich fragte mich, was Jona dachte, als er beschloss, vor Gott zu fliehen! Aber Jona stand auf und ging in die entgegengesetzte Richtung, um dem Herrn zu entfliehen… in der Hoffnung, dem Herrn zu entkommen, indem man nach Tarsis segelt.” Lesen Sie Jona 1:3 (NIV). Geliebte, ist es möglich, dass ihr in die entgegengesetzte Richtung geht, um Gottes Vorsatz für euch zu erreichen? Könnte es möglich sein, dass Gott versucht, Ihre Aufmerksamkeit zu bekommen; auf bestimmten Ereignissen in Ihrem Leben basieren?

Gott hatte einen anderen Plan und war entschlossen, Jonas Füße auf den Boden seines Wortes zu halten. Die Bibel sagt: “Der Herr schleuderte einen großen Wind auf das Meer und es war ein großer Sturm auf dem Meer, so dass das Schiff kurz davor war, zu zerbrechen. Da fürchteten sich die Matrosen, und jeder schrie zu seinem Gott, und sie warfen die Ladung, die im Schiff war, ins Meer, um siefür sie zuerhellen. Aber Jona war unten in den Laderaum des Schiffes gegangen, lag hin und fiel ein. Also trat der Hauptmann auf ihn zu und sagte: “Wie kommt es, dass du schläfst? Aufstehen, rufen Sie Ihren Gott an. Vielleichtwirdeuer Gott sich um uns sorgen, damit wir nicht zugrunde gehen.” Lesen Jona 1:5 (NIV).

Beobachten Sie dies, Jonas Akt des Ungehorsams bringt andere Menschen in ernste Gefahr. Wenn wir Gott nicht gehorchen, setzt es die Menschen um uns herum bestimmten Gefahren aus [Pause und ruhiges Denken]. Doch diejenigen, die durch Jonas Ungehorsam in Gefahr waren, hatten genug Sinn, um zum Herrn, Jonas Gott, zu schreien: “O, Herr, sie flehten, lassen uns nicht für die Sünde dieses Mannes sterben. Und machen Sie uns nicht für seinen Tod verantwortlich. O, Herr, du hast diesen Sturm zu deinem eigenen Wohl über ihn gesandt.” Lesen Jona 1:14 (NIV).

Geliebte, Gott wird in seiner Gerechtigkeit verherrlicht und noch mehr in seiner Gnade verherrlicht gegenüber jedem, der danach trachten wird, umzukehren und sich Gott zuzuwenden. Hören Sie darauf: “Die Matrosen waren von der großen Macht des Herrn Ehrfürchtig, und sie opferten ihn und gelobten, ihm zu dienen.” Lesen Jona 1:16 (NIV).

Mein Vater im Himmel: “Das Heil ist vom Herrn.” Und ich danke dir, dass, wie viele, die versuchen werden, ihr Herz zu dir zu wenden, die Freude eures Heils in ChristusName wiederherstellen.

Wir schreiben. Sie lesen. Seien Sie ermutigt.