Back to basics: Return to the Lord – Part 1

Rip your hearts to pieces [in sorrow and contrition] and not your garments. “Now, return [in repentance] to the Lord, Your God. For He is gracious and compassionate, slow to anger, abounding in loving-kindness [faithful to His covenant with His people]. And He relents [His sentence of] evil [when His people genuinely repent].” Read Joel 2:13 (AMP). Listen to this, “Sincere repentance is continual. Believers repent until their dying day. This dropping well is not intermittent.” Charles Spurgeon.

Scripture tells us, the call to repentance came as the people were mourning the terrible plague which covered the land and destroyed agricultural fields and crops. And when we take a look at current events, we can see some similarities. For example, peoples livelihood, investments, pensions, businesses, jobs almost wiped out in an instant. Nations implementing lockdowns [in other words restricting peoples movement to the point of control], and the Central banks of Federal reserve printing money like never before, including some elderly people dying in isolation.

Yes, these are unprecedented times, but not unchartered because we can see precedents in the Bible. Like the message that was given to Joel; by the Lord. The same message is for you and me today, hence, “Whatever was written beforehand is meant to instruct us in how to live.” Read Romans 15:4a (TPT). 

My Father in heaven, as the people of God, I have chosen to follow Your word and to worship You alone as my sovereign Lord in Christ Name. 

We write. You read. Be encouraged.

Retour aux sources : Retour au Seigneur – Partie 1 [Français]

Déchirez vos cœurs en morceaux [dans la douleur et la contrition] et non pas vos vêtements. «Maintenant, retournez [dans le repentir] au Seigneur, à Ton Dieu. Car Il est gracieux et compatissant, lent à la colère, abondant dans l’amour-bonté [fidèle à son alliance avec son peuple]. Et il cède [sa phrase du] mal [quand son peuple se repent sincèrement]. Lire Joel 2:13 (AMP). Écoutez ceci, “Le repentir sincère est continu. Les croyants se repentent jusqu’à leur jour de mort. Cette baisse bien n’est pas intermittente. Charles Spurgeon.

L’Écriture nous dit que l’appel au repentir est venu alors que le peuple pleurait la terrible peste qui couvrait la terre et détruisait les champs agricoles et les cultures. Et quand nous regardons l’actualité, nous pouvons voir quelques similitudes. Par exemple, les moyens de subsistance, les investissements, les pensions, les entreprises, les emplois ont presque été anéantis en un instant. Les nations mettent en œuvre des blocages [c’est-à-dire limiter le mouvement des gens jusqu’au point de contrôler], et les banques centrales de la réserve fédérale impriment de l’argent comme jamais auparavant, y compris certaines personnes âgées qui meurent dans l’isolement.

Oui, ce sont des temps sans précédent, mais pas inexplorés parce que nous pouvons voir des précédents dans laBible. Comme le message qui a été donné à Joel; par le Seigneur. Le même message est pour vous et moi aujourd’hui, d’où, “Tout ce qui a été écrit à l’avance est destiné à nous instruire dans la façon de vivre.” Lire Romains 15:4a (TPT). 

Mon Père céleste, en tant que peuple de Dieu, j’ai choisi de suivre Ta parole et de vous adorer seul comme mon Seigneur souverain au Nom du Christ.

On écrit. Tu lis. Soyez encouragés.

Zurück zur Basis: Rückkehr zum Herrn – Teil 1 [Deutsch]

Zerreiße deine Herzen [in Trauer und Reue] und nicht deine Kleider. “Nun kehrt [in Buße] zum Herrn, deinem Gott, zurück. Denn er ist gnädig und mitfühlend, langsam zum Zorn, reich an Liebensliebe [treu zu seinem Bund mit seinem Volk]. Und er gibt nach [seinen Satz des Bösen] [wenn sein Volk wirklich umkehrt].” Lies Joel 2:13 (AMP). Hören Sie sich dies an: “Die aufrichtige Umkehr ist ständig. Die Gläubigen bereuen bis zu ihrem Tod. Dieser Abwurf gut ist nicht intermittierend.”Charles Spurgeon.

Die Schrift sagt uns, dass der Ruf zur Umkehr kam, als die Menschen um die schreckliche Pest trauerten, die das Land bedeckte und landwirtschaftliche Felder und Ernten zerstörte. Und wenn wir uns die aktuellen Ereignisse ansehen, können wir einige Ähnlichkeiten erkennen. Zum Beispiel, die Existenzgrundlage der Menschen, Investitionen, Renten, Unternehmen, Arbeitsplätze fast in einem Augenblick ausgelöscht. Nationen, die Sperrungen durchführen [mit anderen Worten, die Bewegung der Menschen bis zum Kontrollpunkt einschränken] und die Zentralbanken der Federal Reserve drucken Geld wie nie zuvor, darunter einige ältere Menschen, die isoliert sterben.

Ja, das sind nie dagewesene Zeiten, aber nicht neu gechartert, weil wir Präzedenzfälle in der Bibel sehen können. Wie die Botschaft, die Joel gegeben wurde; durch den Herrn. Die gleiche Botschaft ist für Sie und mich heute, daher, “wurde vorher geschrieben wurde, soll uns anweisen, wie zu leben.” Lies Römer 15:4a (TPT). 

Mein Vater im Himmel, als das Volk Gottes, habe ich mich entschieden, deinem Wort zu folgen und dich allein als meinen souveränen Herrn in Christusnamen anzubeten.

Wir schreiben. Sie lesen. Seien Sie ermutigt.

Volver a lo básico: Regreso al Señor – Parte 1 [Español]

Desgarrad vuestros corazones [con pesar y arrepentimiento] y no con vuestra ropa. “Ahora regresa [en arrepentimiento] al Señor tu Dios. Porque es amable y compasivo, lento a la ira, rico en amor [fiel a su convenio con su pueblo]. Y cede [su propuesta del mal] [cuando su pueblo se arrepiente verdaderamente]”. Lee Joel 2:13 (AMP). Escuchen esto: “El arrepentimiento sincero es constante. Los fieles se arrepienten hasta su muerte. Esta caída no es intermitente.” Charles Spurgeon.

La Escritura nos dice que el llamado al arrepentimiento llegó cuando la gente lloraba la terrible plaga que cubrió la tierra y destruyó campos agrícolas y cultivos. Y si nos fijamos en los acontecimientos actuales, podemos ver algunas similitudes. Por ejemplo, los medios de vida de las personas, las inversiones, las pensiones, las empresas, los puestos de trabajo casi se eliminan en un instante. Las naciones que llevan a cabo bloqueos [en otras palabras, restringen el movimiento de las personas al puesto de control] y los bancos centrales de la Reserva Federal están imprimiendo dinero como nunca, incluyendo a algunas personas mayores que mueren aisladas.

Sí, son tiempos sin precedentes, perono re-chárteres, porque podemos verprecedentes en la Biblia. Como el mensaje dado a Joel; por el Señor. El mismo mensaje es para usted y para mí hoy, por lo tanto, “fue escrito antes, debe instruirnos cómo vivir.” Lee Romanos 15:4a (TPT).

Mi Padre Celestial, como pueblo de Dios, he elegido seguir tu palabra y adorarte solo como mi Señor soberano en el nombre de Cristo.

Escribimos. Tú lees. Anímese.

Назад к основам: Возвращение к Господу – Часть 1

Разорвите свои сердца на куски, а не одежду. “Теперь вернитесь к Господу, Вашему Богу. Ибо Он милостивый и сострадательный, медленный к гневу, изобилующий любящей добротой (верный Его завету с Его народом). И Он смягчает (Его приговор) зла, когда Его народ искренне раскаивается содеян». Читайте Джоэл 2:13 (AMP). Послушайте:“Искреннее покаяние постоянно. Верующие покаялись до самой смерти. Это падение хорошо не прерывистый“. Чарльз Сперджен.

Писание говорит нам, призыв к покаянию пришел, как люди оплакивали страшную чуму, которая охватывает землю и уничтожили сельскохозяйственные поля и сельскохозяйственные культуры. И когда мы смотрим на текущие события, мы видим некоторое сходство. Например, средства к существованию людей, инвестиции, пенсии, бизнес, рабочие места почти уничтожены в одно мгновение. Страны, осуществляющие блокировки (другими словами, ограничивающие передвижение людей до точки контроля), и центральные банки Федерального резервного резерва печатают деньги, как никогда раньше, в том числе некоторые пожилые люди умирают в изоляции.

Да, это беспрецедентные времена, но нет неизведанные, потому чтомы можем видетьпрецеденты в Библии. Как и послание, которое было дано Джоэл; Господом. То же самое сообщение для вас и меня сегодня, следовательно,“Все, что было написано заранее, призвано наставлять нас, как жить”. Читайте римлян 15:4a (TPT). 

Мой Небесный Отец, как народ Божий, я решил следовать Твоему слову и поклоняться Вам в одиночку, как моему суверенному Господу во имя Христа.

Мы пишем. Ты читаешь. Будьте воодушевлены.