Back to basics: Return to the Lord – Part 2

Joel 2-13 AMPNow, return [in repentance] to the Lord, Your God. For He is gracious and compassionate, slow to anger, abounding in loving-kindness [faithful to His covenant with His people]. And He relents [His sentence of] evil [when His people genuinely repent].” Read Joel 2:13 (AMP). The prophet Joel spoke with great boldness when he was declaring God’s message of judgement in addressing the issue of sin in people’s lives. God is not going to allow the people to sin out of control, therefore, at some point, He will intervene, hence the Bible says, “while there is time, give me your hearts.” Read Joel 2:12. Watch this, “If we deliberately keep on sinning after we have received the knowledge of the truth, no sacrifice for sins is left.” Read Hebrews 10:26 (NIV).

The word “Now” connotes an immediacy to do something. Listen to this, “But if from there you will seek (inquire for and require as necessity) the Lord your God, you will find Him if you [truly] seek Him with all your heart [and mind] and soul and life.” Read Deuteronomy 4:29 (AMP). Like breathing is a necessity to human existence, so also is repentance for the true believer in Christ. The Bible calls it “But be ye transformed by the renewing of your mind.” Romans 12:2b (ASV). 

The prophet Joel’s call for the people to repent was to be immediate; time is also running out. No one knows the time of His coming, hence, as believers in Christ, we ought to live our lives as it was our last. Listen to the Bible, “But of that day and hour knoweth no one, not even the angels of heaven, neither the Son, but the Father only.” Read Matthew 24:36 (ASV).

My Father in heaven, I am grateful, You are always there to hear me when I call, and You promised to answer and send help. Therefore, I call to You and ask You to have mercy on our soul in Christ Name.

We write. You read. Be encouraged.

 

Retour aux sources : Retour au Seigneur – Partie 2 [Français]

Joel 2-13 AMPMaintenantretournez [dans le repentir] au Seigneur, Votre DieuCar Il est gracieux et compatissant, lent à la colère, abondant dans l’amour-bonté [fidèle son alliance avec son peuple]. Et il cède [sa phrase demal [quand son peuple se repent sincèrement].” Lire Joel 2:13 (AMP). Le prophète Joel a parlé avec beaucoup d’audace quand il a déclaré le message de jugement de Dieu en abordant la question du péché dans la vie des gens. Dieu ne va pas permettre au peuple de pécher hors de contrôle, donc, à un moment donné, Il interviendra, d’où la Bible dit, “alors qu’il ya du temps, donnez-moi vos cœurs.” Lire Joel 2:12.

Le mot “Maintenant” évoque une immédiateté de faire quelque chose. Écoutez ceci, “Mais si de là vous chercherez (demander et exiger comme nécessité) le Seigneur votre Dieu, vous le trouverez si vous [vraiment] le chercher avec tout votre cœur [et votre espritet l’âme et la vie.” Lire Deutéronome 4:29 (AMP). Comme la respiration est une nécessité à l’existence humaine, il en va de même pour le repentir du vrai croyant en Christ. La Bible l’appelle “Mais soyez-vous transformé par le renouvellement de votre esprit. Romains 12:2b (ASV). 

L’appel du prophète Joel pour que le peuple se repente était d’être immédiat ; le temps est également compté. Personne ne connaît le temps de sa venue, donc, en tant que croyants en Christ, nous devrions vivre nos vies comme c’était notre dernier. Écoutez la Bible, Mais de ce jour et l’heure ne connaissent personnepas même les anges du ciel, ni le Fils, mais le Père seulement. Lire Matthieu 24:36 (ASV).

Mon Père céleste, je suis reconnaissant, Tu es toujours là pour m’entendre quand j’appelle, et tu as promis de répondre et d’envoyer de l’aide. Par conséquent, je vous appelle et vous demande d’avoir pitié de notre âme au Nom du Christ.

On écrit. Tu lis. Soyez encouragés.

 

Zurück zu den Grundlagen: Rückkehr zum Herrn – Teil 2 [Deutsch]

Joel 2-13 AMPNun, Rückkehr [in Buße] zum Herrn, Dein GottDenn er ist gnädig und mitfühlend, langsam zum Zorn, reich an Liebensliebe [sein em Bund mit sein em Volk treu]. Und er gibt nach [Sein en Satz vonböse [wenn sein Volk wirklich umkehrt].” Lesen Joel 2:13 (AMP). Der Prophet Joel sprach mit großer Kühnheit, als er Gottes Botschaft des Gerichts verkündete, als er sich mit der Frage der Sünde im Leben der Menschen befasste. Gott wird es dem Volk nicht erlauben, außer Kontrolle zu geraten, daher wird er irgendwann eingreifen, daher sagt die Bibel: “Während es Zeit gibt, gib mir dein Herz.” Lesen Sie Joel 2:12.

Das Wort “Jetzt” bezeichnet eine Unmittelbarkeit, etwas zu tun. Hört darauf: “Aber wennihr von dort aus den) Herrn, euren Gott, sucht und als Notwendigkeit verlangt, werdet ihr Ihn, finden, wenn ihr [ihn von ganzem] Herzen und Geist] und Seele und Leben sucht. Lesen Sie Deuteronen 4:29 (AMP). Wie Atmen eine Notwendigkeit für die menschliche Existenz ist, so ist auch die Buße für den wahren Gläubigen an Christus. Die Bibel nennt es: “Aber seid durch die Erneuerung eures Geistes verwandelt.Lesen Römer 12:2b (ASV). 

Der Aufruf des Propheten Joel an das Volk, umzukehren, war, sofort zu handeln; Auch die Zeit wird knapp. Niemand kennt die Zeit seines Kommens, daher sollten wir als Gläubige an Christus unser Leben so leben, wie es unser letztes war. Hört auf die Bibel: Aber von jenem Tag und jener Stunde kennt niemand, nicht einmal die Engel des Himmels, noch der Sohn, sondern nur der Vater.” Lesen Sie Matthäus 24:36 (ASV).

Mein Vater im Himmel, ich bin dankbar, du bist immer da, um mich zu hören, wenn ich rufe, und du hast versprochen, zu antworten und Hilfe zu senden. Deshalb rufe ich euch auf und bitte euch, Erbarmen über unsere Seele im Christusnamen zu haben.

Wir schreiben. Sie lesen. Seien Sie ermutigt.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.