Back to basics: Return to the Lord – Part 9

Joel 2-13 AMPBrothers and sisters, the “Day of the Lord is imminent” and that is the more reason we must ask ourselves this pertinent question, “Is our life honouring God.”? Listen, a true examination of self is critical, hence, “Test yourselves to make sure you are solid in the faith. Don’t drift along taking everything for granted. Give yourselves regular checkups. You need firsthand evidence, not mere hearsay, that Jesus Christ is in you. Test it out. If you fail the test, do something about it. I hope the test won’t show that we have failed.” Read 2 Corinthians 13:5 (MSG).

Paul’s letter to the Corinthians holds true in today’s society therefore, I will say to you and me, “He who has ears to hear, let him hear.” Read Mark 4:9 (BSG). Now, for the believer in Christ, I declare, “You and I are not dull of hearing.” Why? The Bible says, “He awakens Me morning by morningHe awakens My ear to listen as a disciple.” Read Isaiah 50:4b (BSG).

My Father in heaven, thank You for the blessing of salvation. Thank You for the gift of righteousness. Thank You for the Blood of Jesus which cleanses us daily. Thank You, You are able to “keep us from falling and present us blameless before Your glory.” Read Jude 1:24.

We write. You read. Be encouraged.

 

Retour aux sources : Retour au Seigneur – Partie 9 [Français]

Joel 2-13 AMPFrères et sœurs, le «Jour du Seigneur est imminent» et c’est la raison pour laquelle nous devons nous poser cette question pertinente: «Notre vie honore-t-elle Dieu?» Écoutez, un véritable examen de soi est critique, d’où, Testez-vous pour vous assurer que vous êtes solide dans la foiNe dérivez pas le long de prendre tout pour acquisDonnez-vous des contrôles réguliersVous avez besoin de preuves de première main, pas de simple ouï-direque Jésus-Christ est en vous. Testez-le. Si vous échouez au test, faites quelque chose. J’espère que le test ne montrera pas que nous avons échoué. Lire 2 Corinthiens 13:5 (MSG).

La lettre de Paul aux Corinthiens est donc vraie dans la société d’aujourd’hui, je vous dirai, à vous et à moi, «Celui qui a des oreilles à entendre, qu’il entende». Lire La marque 4:9 (BSG). Maintenant, pour le croyant en Christ, je déclare: «Vous et moi ne sommes pas ennuyeux de l’ouïe.” Pourquoi? La Bible dit: «Il me réveille matin après matinIl éveille Mon oreille pour écouter en tant que disciple. Lire Ésaïe 50:4b (BSG).

Mon Père céleste, merci pour les bénédictions du salut. Merci pour le don de la justice. Merci pour le Sang de Jésus qui me purifie tous les jours. Merci, vous êtes en mesure de “nous empêcher de tomber et de nous présenter irréprochables devant votre gloire.” Lire Jude 1:24.

On écrit. Tu lis. Soyez encouragés.

 

Zurück zu den Grundlagen: Rückkehr zum Herrn – Teil 9 [Deutsch]

Joel 2-13 AMPBrüder und Schwestern, der “Tag des Herrn steht bevor“, und das ist der Grund, warum wir uns dieseeinschlägige Frage stellen müssen: “Ehrt unser Leben Gott.”? Hört zu, eine wahre Prüfung des Selbst ist daher kritisch: “Prüfedich selbst, um sicherzustellen, dass du im Glaubenfest bist. Driften Sie nicht entlang alles für selbstverständlich. Gönnen Sie sich regelmäßige VorsorgeuntersuchungenIhr braucht Beweise aus erster seite, nicht bloßes Hörensagen, dass Jesus Christus in euch ist. Testen Sie es. Wenn Sie den Test nicht bestehen, tun Sie etwas dagegen. Ich hoffe, dass der Test nicht zeigt, dass wir gescheitertsind.” Lesen Sie 2 Korinther 13:5 (MSG).

Der Brief des Paulus an die Korinther gilt also in der heutigen Gesellschaft, ich werde euch und mir sagen: Wer Ohren hat zu hören, der höreLesen Sie Mark 4:9 (BSG). Nun erkläre ich für den Gläubigen an Christus: “Du und ich sind nicht stumpf zu hören.” Warum? Die Bibel sagt: “Er weckt mich morgens für Morgen; Er erwacht mein Ohr, um als Jünger zuzuhören.” Lesen Sie Jesaja 50:4b (BSG).

Mein Vater im Himmel, danke dir für den Segen des Heils. Danke für die Gabe der Rechtschaffenheit. Danke für das Blut Jesu, das uns täglich reinigt. Danke, du bist in der Lage, “uns davon abzuhalten, zu fallen und uns tadellos vor deiner Herrlichkeit zu präsentieren.” Lesen Jude 1:24.

Wir schreiben. Sie lesen. Seien Sie ermutigt.

 

Volver a lo básico: Regreso al Señor – Parte 9 [Español]

Joel 2-13 AMPHermanos y hermanas, el “Día del Señor es inminente“ y esa es la razón más por la que debemos hacernos esta pregunta pertinente: “¿Está nuestra vida honrando a Dios”? Escuchen, un verdadero examen de sí mismo es crítico, por lo tantoPruébese a sí mismos para asegurarse de que son sólidos en la fe. No se desvíe a lo largo de tomar todo por sentadoDese chequeos regulares. Necesitas pruebas de primera mano, no meros rumores, de que Jesucristo está en ti. Pruébalo. Si fallas en la prueba, haz algo al respecto. Espero que la prueba no muestre que hemos fallado.” Lee 2 Corintios 13:5 (MSG).

La carta de Pablo a los Corintios es cierta en la sociedad actual, por lo tanto, les diré a ustedes y a mí: El que tiene oídos para oír,que oiga.” Lea Marcos 4:9 (BSG). Ahora, para el creyente en Cristo, declaro: “Tú y yo no somos aburridos de oír.” ¿por qué? La Biblia dice: “Me despierta mañana por la mañana; Despierta Mi oído para escuchar como discípulo.” Lee Isaías 50:4b (BSG).

Padre mío en los cielos, gracias por la bendición de la salvación. Gracias por el don de la rectitud. Gracias por la Sangre de Jesús que nos limpia diariamente. Gracias, Eres capaz de “mantenernos caer y presentarnos sin culpa ante Tu gloria.” Lee Judas 1:24.

Escribimos. Tú lees. Anímese.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.