“To you, who were spiritually dead all the time that you drifted along on the stream of this world’s ideas of living and obeyed its unseen ruler (who is still operating in those who do not respond to the truth of God), to you, Christ has given life! We all lived like that in the past, and followed the impulses and imaginations of our evil nature, being in fact under the wrath of God by nature, like everyone else.”
Read Ephesians 2:1-3 (J.B Phillips).
When Paul said we were spiritually dead, he did not stop there, he gave the reasons for our lifelessness, “In which you once walked. You were following the ways of this world [influenced by this present age], in accordance with the prince of the power of the air (Satan), the spirit who is now at work in the disobedient [the unbelieving, who fight against the purposes of God]. Among these [unbelievers] we all once lived in the passions of our flesh [our behaviour governed by the sinful self], indulging the desires of human nature [without the Holy Spirit] and [the impulses] of the [sinful] mind. We were, by nature, children [under the sentence] of [God’s] wrath, just like the rest [of mankind].” Read Ephesians 2:2-3 (NASB). “But God, being [so very] rich in mercy, because of His great and wonderful love with which He loved us even when we were dead in our transgressions, made us alive together with Christ (by grace you have been saved).” Read Ephesians 2:4 (NASB).
Being spiritually dead [lifeless: a life without Christ] was our way of living until Christ came. Listen to this, “The thief comes only to steal and kill and destroy; I came so that they would have life, and have it abundantly.” Read John 10:10 (NASB). In other words, Christ’s coming was to show us the state of our hopelessness without Him, but thanks be unto God, “And He raised us up together with Him [when we believed], and seated us with Him in the heavenly places, [because we are] in Christ Jesus.” Read Ephesians 2:6 (NASB).
“But you are not carnal but spiritual if the Spirit of God finds a home within you. You cannot, indeed, be a Christian at all unless you have something of His Spirit in you. Now if Christ does live within you His presence means that your sinful nature is dead, but your spirit becomes alive because of the righteousness He brings with Him. I said that our nature is “dead” in the presence of Christ, and so it is, because of its sin. Nevertheless, once the Spirit of Him who raised Jesus from the dead lives within you He will, by that same Spirit, bring to your whole being new strength and vitality.” Read Romans 8:9-11
(J.B. Phillips New Testament).
Charles Spurgeon
My Father in heaven, I thank You because “You delight in mercy” Read Micah 7:18 of which I am a recipient, and for that Lord, I am eternally grateful.
We write. You read. Be encouraged.
Éphésiens: Made alive in Christ – Partie 2
“Ous, qui étiez spirituellement morts tout le temps que vous avez dérivé le long sur le flux des idées de ce monde de vivre et obéi à son souverain invisible (qui opère encore dans ceux qui ne répondent pas à la vérité de Dieu), à vous, le Christ a donné la vie! Nous avons tous vécu comme ça dans le passé et suivi les impulsions et l’imagination de notre nature maléfique, étant en fait sous la colère de Dieu par la nature, comme tout le monde.” Lire Éphésiens 2:1-3
(J.B Phillips).
Quand Paul a dit que nous étions spirituellement morts, il ne s’est pas arrêté là, il a donné les raisons de notre absence de vie, “Dans lequel vous avez marché une fois. Vous suiviez les voies de ce monde[influencé par cet âge présent], conformément au prince de la puissance de l’air (Satan), l’esprit qui est maintenant à l’œuvre dans le désobéissant [l’incroyant, qui luttent contre les buts de Dieu].Parmi ces [incroyants], nous avons tous vécu dans les passions de notre chair [notrecomportement gouverné par le moi pécheur], se livrant aux désirs de la nature humaine [sansl’Esprit Saint] et[lesimpulsions] de l’esprit [pécheur] mind.Nous étions, par nature, des enfants [sousla phrase]de la colère [de Dieu], tout comme le reste [del’humanité].” Lire Éphésiens 2:2-3 (NASB). “Mais Dieu, étant [sitrès]riche en miséricorde, à cause de son grand etmerveilleux amouravec lequel Il nous aimait, même quand nous étions morts dans nos transgressions, nous a fait vivres ensemble avec le Christ (par la grâce, vous avez été sauvés).” Lire Éphésiens 2:4 (NASB).
Être spirituellement mort[sans vie: une vie sans Christ] était notre façon de vivrejusqu’ à l’arrivée du Christ. Écoutez ceci, “Le voleur vient seulement pour voler et tuer et détruire; Je suis venu pour qu’ils aient la vie et l’ont abondamment. Lire John 10:10 (NASB). En d’autres termes, la venue du Christ a été de nous montrer l’état de notre désespoir sans Lui, mais grâce à Dieu, “Et Il nous a élevés avec Lui [quand nous avons cru], etnous a assis avec Lui dans les lieux célestes places, [parce que noussommes] en Jésus-Christ.” Lire Éphésiens 2:6 (NASB).
Regardez ceci, ” Mais vous n’êtes pas charnel mais spirituel si l’Esprit de Dieu trouve un foyer en vous.Vous ne pouvez pas, en effet, être chrétien du tout à moins d’avoir quel que chose de Son Esprit en vous. Maintenant, si christ vit en vous Sa présence signifie que votre nature pécheresse est morte, mais votre esprit devient vivant à cause de la justice qu’Il apporte avec Lui. J’ai dit que notre nature est “or” en présence du Christ, et il en est ainsi, à cause de son péché. Néan moins, une fois que l’Esprit de Celui qui a ressuscité Jésus des morts vit en vous Il apportera,par ce même Esprit, à votre être tout nouveau force et vitalité.” Lire Romains 8:9-11
(J.B. Phillips Nouveau Testament).
Charles Spurgeon
Mon Père céleste, je vous remercie parce que “Vous vous délectez de la miséricorde.” Lire Micah 7:18 dont je suis un récipiendaire, et pour ce Seigneur, je suis éternellement reconnaissant.
Nous écrivons. Tu as lu. Soyez encouragés.
Kolumns 